EVER UPWARD. WE CAN DO IT.

【国際恋愛 口説きパターン3つ】外国人との恋愛のはじまり

2019/08/30
 
この記事を書いている人 - WRITER -
バンクーバー留学後、現地貿易会社にてインターン。貿易職を5年、世界30カ国以上の取引に携わる。通信会社にて通訳、翻訳に従事。フリーの翻訳やイベンター、司会業など複数の職を持ち英会話スクールのカウンセラーを併任。ダーリンはアメリカ人、ゆるゆる仲良くやっています。

 

はじめまして、通訳・翻訳Naa(@GogakuKimamani)です。ダーリンはアメリカ人です。外国人との恋愛って、どこがはじまりなの、付き合うって言わないってホント?色々な質問をうけたので、この記事ではじっさいにあった4つのケースを元に、どんなはじまりがあるのかをまとめてみたいとおもいます。

スポンサーリンク

口説きパターン1 「付き合おう」とはっきり意思表示

「すごく君がいいと思っている」「付き合おう~」、ダイレクトに、または似たようなことを言われるパターン。日本語が上手な男性、または日本文化に慣れている男性にある傾向。といっても、滅多にないケースな気がします。わたしは黒か白かはっきりさせたいタイプなので、そう言われたら、

It means you want me to have a relationship? (え、付き合いたいってこと)

と確認します。そのくらいで嫌われるならそこまでなので、怖気付かない〜。

  • 共通の友達に、We have a relationship.」(僕たちつきあっているんだよ~)
  • 直接、「I told my family we are in a relation ship」(家族につきあっていることいったんだ~)

というような発言で発覚する場合もあるようです。

 

口説きパターン2 デートしない?と誘われる

Would you like to go on a date for that day?」(デートにいかない?)

直球ストレートで、すごくわかりやすいですよね。でもこれは、あくまで「あなたを異性としていいと思っているよ~」ということまだ付き合おう~ってほどじゃないけど、お互い相性があうか見てみる期間、ですね。でも普通にご飯に誘われるより、「デート」と言われて行くほうが意識しちゃいますよね。

スポンサーリンク

 

 

口説きパターン3 一番トキめく、ストレートに「好きだ」と告白

「好き」という言葉の効力はすごいです。一番トキめいたのは英会話教室の先生と仲良くなり、バーにいったり、映画をみたり。そんななんでもない日を過ごし、「またね~」と別れたあとにメールが届いたとき。物凄く嬉しかったのと、紳士的な要素を感じたので、リスペクトをこめて文書の一部を。

Hey, I’m gonna say this to you in person next time.

次に直接会ったときに言おうと思ったんだけど、でも今言いたいんだ。

But I want to tell you now. After today.

今日終わったあと、やっぱり君が好きだと思った。

I felt that I like you. You are smart, funny, Beautiful.

賢くて、面白くて、綺麗で。

A joy to be around you.

周りにいられることが、嬉しいんだ。

これは、不意打ちすぎて、びっくりしましたけど、ほんとに嬉しかったですね。ここまでダイレクトに言ってくれると、純粋に嬉しいですよね。でも付き合うとなると、いろいろ変わってくるだろうなと思って、結局付き合うにはいたらなかった。まあ、このままで、なんて都合の良い話しないですよね。その後はギクシャクしてしまい2年たってようやく普通~に話すようになりました。余談ですけど、付き合っても、付き合わなくても、関係って壊れることがあるんですね。

ダーリンとのはじまりと、デーティング期間

ちなみに、いまの彼 (アメリカ人) は「Will you be my girlfriend? (彼女になってくれますか)」ときいてくたのがはじまりでした。とても居心地がよくて、一緒にときを過ごしていきたいとおもったのでもちろん「Yes, I will」と答えました。デーティング期間は数時間ですかね。

彼にいわせると一般的なデーティング期間というのは、「結局言い訳じゃないかな」「彼女がいる、いないってごまかせるもんね」といってました (カルチャーですし、捉え方はひとによる)ただ知っているだけで回避できるすれ違いがあるので、ぜひ柔軟にいろんなひとをみてみるといいのかなとおもいます。

スポンサーリンク

まとめ

というわけで3パターンはこちらでした。

  • 付き合おう~とはじまる(このまま交際へ)
  • デートしない?と誘われる(お試し期間で相性が良ければ交際へ)
  • ダイレクトな告白(それ以降は2人次第)

人の数だけドラマがありますので、何か素敵なエピソードがあったらぜひぜひ教えてくださいね。

関連記事

スポンサーリンク

この記事を書いている人 - WRITER -
バンクーバー留学後、現地貿易会社にてインターン。貿易職を5年、世界30カ国以上の取引に携わる。通信会社にて通訳、翻訳に従事。フリーの翻訳やイベンター、司会業など複数の職を持ち英会話スクールのカウンセラーを併任。ダーリンはアメリカ人、ゆるゆる仲良くやっています。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です